Greek Language Annotator – Remote Freelance

2 days ago

Athens, Attica, Greece Your Personal AI Full time €30,000 - €50,000 per year

Join Your Personal AI (YPAI) in advancing multilingual AI technology that understands language authentically and culturally. We're seeking native Greek speakers to help train next-generation AI models through high-precision linguistic annotation. This remote freelance opportunity offers flexible scheduling while contributing to groundbreaking AI development that serves Greek-speaking communities worldwide.

Key Responsibilities

  • Annotate and label Greek audio and text data with 98% accuracy standards

  • Review and refine AI-generated Greek content for linguistic accuracy, fluency, and cultural appropriateness

  • Ensure cultural relevance and contextual correctness across diverse Greek usage patterns

  • Follow detailed project guidelines to maintain consistency and quality

  • Collaborate with international teams using English for documentation and progress updates

  • Meet project deadlines while maintaining exceptional quality standards throughout the annotation process

What We Offer

  • 100% remote work

  • Competitive freelance rates

  • Meaningful impact – shape AI technology that authentically represents Greek language and culture

  • Global collaboration – join our inclusive team of language professionals worldwide

  • Professional development – gain experience in cutting-edge AI and machine learning projects

  • Flexible commitment – part-time opportunity that fits around your schedule

YPAI is an equal opportunity employer committed to building diverse, inclusive teams that reflect the communities we serve.

Required Qualifications

  • Native-level fluency

  • Strong English proficiency

  • Exceptional attention to detail

  • Self-directed work style

  • Reliable internet connection

Nice-to-Have

  • Previous experience in linguistic annotation, translation, or language-related projects

  • Background in linguistics, language studies, or computational linguistics

  • Familiarity with AI/ML concepts or data annotation platforms

  • Experience working with international or remote teams

  • Greek Language Annotator – Remote Freelance

    2 days ago

    Athens, Attica, Greece Your Personal AI Full time €30,000 - €40,000 per year

    Join Your Personal AI (YPAI) in advancing multilingual AI technology that understands language authentically and culturally. We're seeking native Greek speakers to help train next-generation AI models through high-precision linguistic annotation. This remote freelance opportunity offers flexible scheduling while contributing to groundbreaking AI development...

  • Translator in Hebrew-Greek and Greek-Hebrew

    1 day ago

    Athens, Attica, Greece InGreece Consultancy Full time €45,000 - €55,000 per year

    We are seeking a Certified Freelance Translator and Interpreter to collaborate on various projects requiring translation and interpretation services between Hebrew and Greek. The ideal candidate will be highly proficient in both languages, detail-oriented, and able to deliver high-quality work within deadlines.Responsibilities:Provide accurate and...

  • Freelance Recruiter

    2 days ago

    Athens, Attica, Greece Cross Border Talents Full time €40,000 - €60,000 per year

    Ready to Redefine Your Career on Your Own Terms? Join Us as a Freelance Recruiter – 100% Remote Looking for flexibility, autonomy, and meaningful work? Step into a freelance role where your recruitment expertise meets independence. If you're passionate about connecting top talent with the right opportunities and thrive in a results-driven, remote...

  • Greek Voice Acting Specialist

    2 days ago

    Athens, Attica, Greece Invisible Agency Full time $800 - $6,500 per year

    Are you an experienced Greek voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication. With high-quality training data, tomorrow's AI can deliver more natural, accurate, and engaging voice experiences across education,...

  • Freelance English Content Writer

    2 days ago

    Athens, Attica, Greece Mindrift Full time €40,000 - €55,000 per year

    What We DoAbout The RoleCrafting original, clear, and fact-checked responses based on project guidelines Following style and quality standards to ensure consistency Collaborating with Quality Assurance Specialists to refine and improve content How To Get StartedRequirementsYou have a Bachelor's or Master's Degree in communications, linguistics,...

  • Freelance Data Analyst

    2 days ago

    Athens, Attica, Greece Mindrift Full time €40,000 - €60,000 per year

    What We DoAbout The RoleTriple-check some delivery data and ensure client expectations are reflected in every batch Generate prompts that challenge AI Define comprehensive scoring criteria to evaluate the accuracy of the AI's answers Correct the model's responses based on your domain-specific knowledge Ensure taxonomies are logical, consistent, and...

  • Freelance Designer

    2 days ago

    Athens, Attica, Greece COntent Management In Culture COMIC Full time €104,000 - €130,878 per year

    About UsWe prioritize hiring individuals based on their core values rather than solely focusing on hard skills. Our approach is to empower exceptional candidates to excel in a role by leveraging their strengths, regardless of whether they precisely match a job description. As a result, we welcome applicants with varying levels of experience, both exceeding...

  • Freelance Acquisition Agent

    9 hours ago

    Athens, Attica, Greece NINGBO ELIOT INTERNATIONAL TRADE CO ., LTD Full time €45 - €55 per year

    We are expanding internationally and are looking for reliable Acquisition Agents to onboard new Store Launch Hosts (SLHs). Training and materials are provided.ResponsibilitiesIdentify and approach potential SLHs (online and offline channels)Present the opportunity clearly and guide candidates through onboarding (checklist provided)Support candidates during...

  • Medical Information Specialist with Greek language

    2 days ago

    Athens, Attica, Greece IQVIA Full time €45,000 - €60,000 per year

    IQVIA is a leading global provider of advanced analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry. We believe in pushing the boundaries of human science and data science to make the biggest impact possible – to help our customers create a healthier world. Learn more at IQVIA Safety Operations team play an important...

  • Medical Information Specialist with Greek language

    2 days ago

    Athens, Attica, Greece IQVIA Full time €45,000 - €55,000 per year

    IQVIA is a leading global provider of advanced analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry. We believe in pushing the boundaries of human science and data science to make the biggest impact possible – to help our customers create a healthier world. Learn more at   IQVIA Safety Operations team play an...