Μεταφραστής/τρια Φινλανδικών – Ελληνικών

Τοποθεσία: Εξ αποστάσεως ή Θεσσαλονίκη

Εταιρεία: ALPHA ERMIS IKE

Περιγραφή Θέσης:

Η ALPHA ERMIS IKE, εταιρεία που δραστηριοποιείται στον χώρο της μετάφρασης και των γλωσσικών υπηρεσιών, αναζητά έμπειρο/η μεταφραστή/τρια Φινλανδικών – Ελληνικών για τη μετάφραση και επιμέλεια εγγράφων σε διάφορους τομείς, όπως νομικά, τεχνικά, εμπορικά ή ιατρικά κείμενα.

Καθήκοντα:

• Μετάφραση κειμένων από τα Φινλανδικά στα Ελληνικά και αντίστροφα
• Επιμέλεια και διόρθωση μεταφρασμένων κειμένων
• Διασφάλιση ακρίβειας, συνοχής και ορολογικής συνέπειας
• Συνεργασία με την ομάδα διαχείρισης έργων και τήρηση προθεσμιών

Απαραίτητα Προσόντα:

• Άριστη γνώση Φινλανδικών και Ελληνικών (γραπτός και προφορικός λόγος)
• Πτυχίο Μετάφρασης, Φιλολογίας ή συναφούς κλάδου
• Τουλάχιστον 2 χρόνια επαγγελματικής εμπειρίας στη μετάφραση
• Εξοικείωση με εργαλεία μεταφραστικής μνήμης (CAT tools – π.χ. SDL Trados, MemoQ)
• Ικανότητα εργασίας υπό πίεση και διαχείρισης πολλαπλών έργων

Επιθυμητά Προσόντα:

• Πιστοποίηση από επαγγελματικό φορέα (π.χ. ΠΕΜ, FIT, ATA)
• Εμπειρία σε εξειδικευμένους τομείς (νομικά, τεχνικά, ιατρικά κ.λπ.)
• Γνώση και τρίτης γλώσσας αποτελεί πλεονέκτημα

Προσφέρουμε:

• Ανταγωνιστική αμοιβή βάσει εμπειρίας και έργου
• Ευέλικτο ωράριο και δυνατότητα εξ αποστάσεως εργασίας
• Συνεργασία με διεθνή πελατολόγιο
• Συνεχής επαγγελματική ανάπτυξη

Αποστολή Βιογραφικού: Παρακαλούμε αποστείλετε το βιογραφικό σας σημείωμα και δείγματα μετάφρασης στο email με θέμα "Μεταφραστής Φινλανδικά – Ελληνικά".

Είδος Εργασίας: Πλήρης απασχόληση

Αμοιβή: Από 800,00€ ανά μήνα