Interpreter

19 hours ago

Field or Remote Greece Ελλάς Advocates Abroad Full time €20,000 - €40,000 per year

Interpreters are a vital part of the Advocates Abroad team. They are the indispensable link between the people that need help, and our Legal Advocates who have been trained to provide the help that is needed.

Interpreters shall assist Field Advocates and remote Advocates in providing legal aid to refugees and asylum seekers in camps and detention centers throughout Greece as well as remotely via email, phone and Skype.

Field Interpreters will be supporting field Advocates in providing legal aid to refugees and asylum seekers in Greece. Advocates Abroad has field missions on Samos, Chios, Lesvos, Leros, and in Athens and Thessaloniki.

Remote Interpreters will be providing support to Advocates' operations by assisting Advocates in translations and interpretations over phone, email and Skype. Upon recruitment, a training program will be offered in preparation of the remote work. The minimum required availability is 5 hours per week, with a minimum commitment of three months.

Qualifications

  • Fluency in English and another relevant language (Urdu, Arabic, Farsi, Pashto, Kurdish, French).
  • A strong sense of integrity, cultural sensitivity and ability to maintain confidentiality are required.
  • Demonstrated experience with and commitment to working with refugees and asylum seekers is highly desirable.
  • Prior experience in interpretation and translation work is highly desirable.

Additional Information

  • Applications without attached cover letter will not be considered.
  • Minimum mission duration for the Field Interpreter position is two weeks, full-time.
  • Long term volunteers are strongly encouraged to apply.
  • Advocates is a fully volunteer-based organization and is unable to reimburse expenses made for travel to and accommodation while working in the field.
  • Advocates provides limited reimbursements for operational expenses made during a field mission. 

About Advocates Abroad

Advocates Abroad is a 501(c)3 non-profit organization of volunteers dedicated to humanitarian aid in crisis zones.

Advocates, both field & remote, are local & foreign attorneys, interpreters, asylum experts and medical professionals.

Since 2016, Advocates teams have been trained and deployed to various locations to provide critical legal aid to thousands of refugees and asylum seekers in the EU and Middle East.

Advocates Abroad does not accept any form of compensation from any refugee or asylum seeker for any service provided.

Advocates Abroad serves all refugees and asylum seekers in need, without discrimination of background or identity.

  • Psychologist / Trauma Therapist

    19 hours ago

    Field or Remote, Greece (Ελλάς) Advocates Abroad Full time €30,000 - €60,000 per year

    The Advocates Abroad Psycho-Social Services Team is in constant need of psychologists, trauma therapists, and other medical professionals available to provide psycho-social services remotely and on the ground, in Greece, Italy, Turkey.Advocates on this team primarily assess and evaluate refugee clients for vulnerability in preparation for the asylum...

  • Legal Advocate

    3 days ago

    Field or Remote, Greece (Ελλάς) Advocates Abroad Full time €30,000 - €50,000 per year

    Legal Advocates provide legal aid to refugees and asylum seekers and work either remote or in the field.There are three different roles that make up our team of Legal Advocates:1) Field Advocates provide free legal aid to refugees and asylum seekers in Greece. Advocates Abroad has field missions on Samos, Chios, Lesvos, Leros, and in Athens and...

  • Interpreter or Cultural Mediator

    19 hours ago

    Greece SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN Full time €30,000 - €40,000 per year

    SeproTec, one of the leading companies in the translation and interpreting sector, is looking for interpreters or cultural mediators who work with Arabic, Turkish and Kurdish for a deployment starting next 5th November until 31st January 2026. The position is onsite, on Leros Island, and the subject matter is related to asylum and immigration processes.If...

  • Interpreter (Farsi/Dari)

    19 hours ago

    Rhodes Islands, Greece International Organization for Migration Full time €25,000 - €35,000 per year

    Description Internal and external candidates will be considered for this vacancy. For the purposes of this vacancy, internal candidates are defined as staff members holding a regular, fixed-term or short-term graded or ungraded contract, including Junior Professional Officers (JPOs), staff on Special Leave Without Pay (SLWOP), and staff members on...

  • Paid Search Sr. Strategist

    2 weeks ago

    Remote - Greece Power Digital Full time €40,000 - €80,000 per year

    ***Proficiency in spoken and written English at an advanced level is required for this role. A day in the life:The Paid Search Senior Strategist is responsible for owning the execution, performance, and growth of their marketing service within their book of business. You will service the most complex, enterprise-level accounts, and are highly regarded for...

  • Tour Leader

    19 hours ago

    Remote - Greece G Adventures Full time €30,000 - €60,000 per year

    About UsG Adventures is the world's largest small-group adventure travel company and we've been making epic travel memories happen on all seven continents for over 30 years.Our mission is simple: to change lives through travel. And not just our travelers' either. Since day one, our tours have been built to establish meaningful relationships with local...

  • Don't you see the Tech/IT opening you're looking for? Your CV can be sent here

    3 days ago

    Athens, , Greece Saphetor Full time €30,000 - €60,000 per year

    Are you interested in joining the Technology team here at Saphetor, but you didn't find the opening you'd like to apply to? Please submit your CV here for future consideration.A Little Bit about Us is the world's leading website for professional human genetics. With more than 5 000 citations in scientific papers, registered professional users, we are seeking...

  • Don't you see the Bioinformatics and Genomics opening you're looking for? Your CV can be sent here

    3 days ago

    Athens, , Greece Saphetor Full time €30,000 - €60,000 per year

    Are you interested in joining the Bioinformatics & Genomics team here at Saphetor, but you didn't find the opening you'd like to apply to? Please submit your CV here for future consideration.A Little Bit about Us is the world's leading website for professional human genetics. With more than 5 000 citations in scientific papers, registered professional users,...

  • Quality Control Engineer

    3 days ago

    Greece tekasystemP Full time €40,000 - €60,000 per year

    Hellenic Cables S.A. is seeking a Quality Control Engineer to join our Quality Control department. Role DescriptionIssue and review technical documentsStudy international specifications and standards and participate in technical meetingsSupervise, coordinate and perform electrical tests & measurementsIssue operating & safety instructionsTrain and develop...

  • Automation & Self-Service Specialist

    5 days ago

    Greece Superbet Full time €15,000 - €45,000 per year

    We're looking for a detail-oriented and customer-focused professional to own and optimize our support chatbot and FAQ knowledge base. You'll be responsible for ensuring customers get accurate, timely, and helpful answers through self-service channels. This is not an engineering role — you will work closely with product, support, and content teams to keep...